Translation of the song HELP artist Minako Honda
HELP
Help
HELP HELP HELP OH HELP ME
HELP HELP HELP OH HELP ME
HELP HELP HELP OH HELP ME
HELP HELP HELP OH HELP ME
誰か早く ここから連れ出して
Somebody get me out of here soon
退屈な毎日に 流されてしまいそうで
The boring day to day drags me
死にたくなるよ(Why Why Why)
I feel like dying (Why? why? why?)
誰か早く ここから連れ出して
Somebody get me out of here soon
過保護なやさしさでは すき間だらけのこの胸
With the overprotective tenderness, my chest is full of holes
埋められないのよ(Why Why Why)
And I can't fill it (Why? why? why?)
テレビのニュースでは わかったフリをして
I pretend that I understood the tv news
“時代がいけない”と 嘆いているけれど
I lament that the generation is hopeless
大人の理屈ね
But it's the adult boredom
ラッタッタ ラッタッタ ラッタッタ…
Rattatta Rattatta Rattatta
I CAN'T I CAN'T I CAN'T DO！ DO！
I can't, I can't, I can't do, do
言葉の毛布じゃ眠れない
I can't sleep with a blanket of words
HELP HELP HELP OH HELP ME
HELP HELP HELP OH HELP ME
HELP HELP HELP OH HELP ME
HELP HELP HELP OH HELP ME
誰か早く ここから連れ出して
Somebody get me out of here soon
何をすればいいのか 何をしてみたいのか
Can I do something? I'm trying to do something?
答えを探して(Why Why Why)
I'm looking for an answer (Why? why? why?)
この世に神様がいないと知らされて
They informed that God isn't in this world
都会の片隅で 叫び続けている
On the corners of the city I keep screaming
孤独な戦死(ソルジャー)
Like a lonely soldier killed in action
ラッタッタ ラッタッタ ラッタッタ…
Rattatta Rattatta Rattatta
I CAN'T I CAN'T I CAN'T DO！ DO！
I can't, I can't, I can't do, do
ガラスの心がこわれそうよ
My glass heart seems to break
この叫び声に ねえ気がついて
Notice my shouting voice
HELP HELP HELP OH HELP ME
HELP HELP HELP OH HELP ME
HELP HELP HELP OH HELP ME…
HELP HELP HELP OH HELP ME