Translation of the song Lullaby 優しく抱かせて artist Minako Honda

広い海を 駆け巡る風のように

Like the wind rushing through the wide sea

あなたの夢は数えきれない光を放つの

Your dreams shoot infinite light

どんな時も 傷ついた羽根隠して

I don't want to look any moment at your retreating figure

明日に向かう後ろ姿は　もう 見たくないわ

Staring at tomorrow hiding your wounded wings

そっと 涙を拭かせて

Softly, let me dry your tears

そっと 優しく抱かせて

Softly, let me hold you tenderly

そっと この胸の中で 安らいでほしい

Softly, I want you to feel at ease in my chest

I'll give you I'll give you

I'll give you I'll give you

愛しいあなたが　未来を翔べるように

For you to be able to fly to the future, dear

I'll give you I'll give you

I'll give you I'll give you

はぐれる事なく　何時もそばにいるわ

I'll always be by your side without losing sight of you

暗い夜を あなたが彷徨うならば

If you wander through the dark night

月にかわって　向かう先へと照らしてあげたい

I want to shine at you replacing the moon

ずっと あなたが見る夢

You're still the dream I have

ずっと 私も見てきた

I still dreamed it

ずっと 遥か遠くても　夢が待ってる

Though they're still fat, dreams wait

I'll give you I'll give you

I'll give you I'll give you

翼休めても 夢は終わらないわ

Even if your wings rest, your dreams won't end

I'll give you I'll give you

I'll give you I'll give you

信じる心があれば力になる

If you have a believing heart, it will be useful

I'll give you my love Lullaby

I'll give you my love Lullaby

I'll give you I'll give you

I'll give you I'll give you

愛しいあなたが　未来を翔べるように

For you to be able to fly to the future, dear

I'll give you I'll give you

I'll give you I'll give you

はぐれる事なく　何時もそばにいるわ

I'll always be by your side without losing sight of you

I'll give you I'll give you

I'll give you I'll give you

翼休めても 夢は終わらないわ

Even if your wings rest, your dreams won't end

I'll give you I'll give you

I'll give you I'll give you

信じる心があれば力になる

If you have a believing heart, it will be useful

I'll give you my love Lullaby

I'll give you my love Lullaby