Translation of the song Sosotte artist Minako Honda
Sosotte
Incite
そそってそそられて誘って誘われて
To incite or to be incited, to invite or to be invited
そそってそそられて誘って誘われて
To incite or to be incited, to invite or to be invited
Kiss は Ah どっちにする
To kiss you, what do you choose?
真赤なドレスを翻し
Spilling on my red dress
陽気なリズムで浮かれたなら
With the happy rhythm I get merry
週末の恋なんてカレンダーの数より多いわ
You have more weekend flings than weekends in the calendar
だけど今夜だけあなたひとりじめ
But just for tonight I'll monopolize you
I Love You は耳を噛んで奪うように決めて
An I love you bites your ears, decide to steal me
I Love You は耳を噛んで熱い吐息の嵐
An I love you bites your ears, a storm of hot sighs
そそってそそられて誘って誘われて
To incite or to be incited, to invite or to be invited
Kiss は Ah どっちにする
To kiss you, what do you choose?
そそってそそられて誘って誘われて
To incite or to be incited, to invite or to be invited
Kiss は Ah どっちにする
To kiss you, what do you choose?
カクテルグラスを重ねれば
When we pile up cocktail glasses
怪しい炎がふたり燃やす
A dubious fire burns us
見つめ合うその瞳許されない関係もいいわ
I'm fine with a relationship where we don't forgive to stare each other
せめて夜明けまでそばに居て欲しい
After all, I want you to stay by my side till the dawn
I need You で遊ばないで短かすぎる季節
Don't play with an I need you, the season is short
I need You で遊ばないでどうせ夢か幻
Don't play with an I need you, is it a dream or an illusion
そそってそそられて誘って誘われて
To incite or to be incited, to invite or to be invited
Kiss は Ah どっちにする
To kiss you, what do you choose?
そそってそそられて誘って誘われて
To incite or to be incited, to invite or to be invited
Kiss は Ah どっちにする
To kiss you, what do you choose?
そそってそそられて誘って誘われて
To incite or to be incited, to invite or to be invited
Kiss は Ah どっちにする
To kiss you, what do you choose?
そそってそそられて誘って誘われて
To incite or to be incited, to invite or to be invited
Kiss は Ah どっちにする
To kiss you, what do you choose?
どっちにするどっちにする
What do you choose? What do you choose?