Translation of the song The Cross (愛の十字架) artist Minako Honda
The Cross (愛の十字架)
The cross (cross of love)
あなたと初めて 会ったその日から
Since the day I first saw you
普通の自分を失った
I lost the ordinary me
何か特別な 不思議な力に
Something special, a strange force
心を奪われ 引かれていったわ
Pulled me snatching my heart
Cross in the shadow
Cross in the shadow
あなた以外は 見えなくて
I can't see anyone else but you
Cross in the shadow
Cross in the shadow
瞳の中に愛の十字架
In my eyes there's the cross of love
知らないどこかで 生まれた時から
Since it was born in an unknown place
2人の星座は決まってた
Our constellation was decided
いつか見たような 予感に気づいて
I noticed a premonition as if I saw it one day
どうにもならない 別れに怯えた
I was scared of the helpless goodbye
Cross in the shadow
Cross in the shadow
あなた以外は愛せない
I can't love anyone else but you
Cross in the shadow
Cross in the shadow
遠い記憶に眠る十字架
The cross sleeps in the distant memories
マリアになれない マリアになれない
I'm not familiar with Mary, I'm not familiar with Mary,
この胸の哀しみを どうぞ許して
Please forgive the sadness of my chest
Cross in the shadow
Cross in the shadow
あなた以外は愛せない
I can't love anyone else but you
Cross in the shadow
Cross in the shadow
あれほど誰か愛せない
I can't love anyone else
Cross in the shadow
Cross in the shadow
あなた以外は愛せない
I can't love anyone else but you
Cross in the shadow
Cross in the shadow
遠い記憶に眠る十字架
The cross sleeps in the distant memories
Cross in the shadow
Cross in the shadow