Translation of the song We Are Wild Cats artist Minako Honda

舗道に座りマニキュアを塗るの

Sitting on the pavement we do our manicure

ナイフのように鋭い爪

Our nails are as sharp as knives

見かけは少女 でも人生なら

We look like girls but about life

やけどするほど知り抜いてる

We know so much that we burn

くちづけで毒薬を Ah 飲ませる

Let us intoxicate you with a kiss

Come On いい声で泣いてあげる

Come on, we'll howl with a good voice

その腕の中 We Are Wild Cats

In your arms we are wild cats

Come On 背中へと爪をたてて

Come on, burying the nails on your back

今 踊るのよ We Are Wild Cats

We'll now dance. We are wild cats

信じるものは血と汗と涙

We believe in blood, sweat and tears.

嘘の言葉は聞きたくない

We don't want to listen to lies

二人とも地獄へと Ah 落ちてく

Together we're going to hell

Come On いい夢を見せてあげる

Come on, we'll make you dream good dreams

もう虜だわ We Are Wild Cats

You are our victim. We are wild cats

Come On しなやかな猫のように

Come on, like elegant cats

身をくねらせて We Are Wild Cats

We'll make your body twist. We are wild cats

Come On いい声で泣いてあげる

Come on, we'll howl with a good voice

その腕の中 We Are Wild Cats

In your arms we are wild cats

Come On 背中へと爪をたてて

Come on, burying the nails on your back

今 踊るのよ We Are Wild Cats

We'll now dance. We are wild cats

Come On ヘイ!

Come On Hey!

Come On ヘイ!

Come On Hey!

Come On ヘイ!

Come On Hey!

Come On ヘイ!

Come On Hey!

Come On ヘイ!

Come On Hey!

Come On ヘイ!

Come On Hey!

Wild Cats

Wild Cats