Translation of the song YOKOSUKAルール artist Minako Honda
YOKOSUKAルール
Yokosuka Rule
不規則なサーチライトの雨 TONIGHT
The unsteady rain of searchlights, tonight
この都会を ディスコティックにする MIDNIGHT
Turns this city into a discotheque at midnight
入るなと書かれてる金網
A wire fence has written Do not enter
向側にはいいことがありそう
On the other side there should be something good
しけたマルボロ指で弾く
I'll flip a damped Malboro with the finger
MY RESISTANCE
My resistance
YOKOSUKAルール
Yokosuka Rule
ここから先 半端じゃない
From now on I won't be irresponsible
YOKOSUKAルール
Yokosuka Rule
ここから先 私は私
From now on I'll be myself
毎日が退屈過ぎるから REALLY
Since everyday I get really bored
思い切りバカなことしたくて LONELY
I'm lonely wanting to do silly things
朝焼けがいちばん美しい
The dawn is the most beautiful
秘密の場所があることを聞いたよ
I heard there's a secret place
基地の中へと忍び込んで
I'll get into the military base
LOOKIN' FOR DREAM
Looking for a dream
DRAMATICルール
Dramatic rule
危ないほど本気になれる
I can be so serious that is dangerous
DRAMATICルール
Dramatic rule
危ないほどギリギリがいい
I prefer to be at the edge of danger
(YOKOSUKAルール
(Yokosuka Rule
YOKOSUKAルール)
Yokosuka Rule)
入るなと書かれてる金網
A wire fence has written Do not enter
向側にはいいことがありそう
On the other side there should be something good
しけたマルボロ指で弾く
I'll flip a damped Malboro with the finger
MY RESISTANCE
My resistance
YOKOSUKAルール
Yokosuka Rule
ここから先 半端じゃない
From now on I won't be irresponsible
YOKOSUKAルール
Yokosuka Rule
ここから先 私は私
From now on I'll be myself