Translation of the song キャンセル artist Minako Honda
キャンセル
Cancel
ホテルリッツの静かなロビーから
When I go out from the quiet lobby
外に出れば
Of the Ritz Hotel
霧のベールが目隠しするように
A veil of fog blurred London
LONDON(まち)を消した
Like a blindfold
これから迎えに行くよと
From now on I'll come to greet you
夜中の電話はいつも
That midnight call is always
KATTE! KATTE! KATTE!
Selfish! Selfish! Selfish!
悪いけれど
Though it's bad
キャンセル! 今夜の愛は………
Cancel! Tonight's love
キャンセル! 一方的で
Cancel! Is one sided
キャンセル! 今夜の愛は………
Cancel! Tonight's love
キャンセル! 気乗りしないわ………
Cancel! Is not amusing
霧の中からまばたきするような
A silver headlight twinkling
銀のヘッドライト
From the fog
古いベントレーの扉がゆっくりと
The door of an old Bentley
開くけれど
Opens slowly
異国で出会った恋ほど
But cut now with a romance you met
雰囲気次第はやめて
On a foreign county and going with your mood
DAMEYO! DAMEYO! DAMEYO!
It's wrong! It's wrong! It's wrong!
わざと急に
On purpose
キャンセル! 試してみたい
Cancel! I'm trying to
キャンセル! どうするつもり?
Cancel! What's your plan?
キャンセル! 試してみたい
Cancel! I'm trying to
キャンセル! あなたの予約
Cancel! Your reservation
悪いけれど
Though it's bad
キャンセル! Yesじゃないわ
Cancel! It's not a yes
キャンセル! 裏切りたいの
Cancel! I want to betray you
キャンセル! Yesじゃないわ
Cancel! It's not a yes
キャンセル! いつもと違う
Cancel! I'm different as usual
キャンセル! 1人にさせて
Cancel! Leave me alone
キャンセル! 1人にさせて
Cancel! Leave me alone