Translation of the song ニュー・シネマ・パラダイス artist Minako Honda

私がまだ幼いころ

When I was a child

親はいつも留守 ひとりぼっち

My parents were always absent, I was alone

私は街で ひとりシネマ見てた

In the city I saw the cinema

シネマこそは 夢の世界

The cinema was a world of dreams

私だけの もの

Something only mine

うるわしい秘めごとも 見た

I saw beautiful secrets

あこがれていた せつない恋も

And a painful love that I yearned

夢にもみるのよ あのなつかしいシネマ

In dreams I see that nostalgic cinema

いつか子供ごころ 消えた今も

One day my child days faded

シネマみて 泣いているわ

Now I cry when I see the cinema

美しい愛も 耐える愛も教えてくれた

It taught to me a lasting beautiful love

シネマパラダイス 忘れないわ

I won't forget Cinema Paradiso

人生 シネマね

The cinema of my life