Translation of the song Hanggang Sa Huli artist SB19

Filipino/Tagalog

Hanggang Sa Huli

English translation

Until The End

Sa t'wing puso'y nag-iisa

Every time my heart is alone

Mayro'ng himig na

There's a melody

Kumakatok sa pinto ng aking alaala

Knocking on the door of my memories

'Di na dapat tumitig pa sa 'yong mga mata

I must not still stare into your eyes

Ngayon, ikaw na lang ang nakikita

Now, you're the only one I see

Ang alaala mo'y tila bago

Your memory seem new

Sa panaginip ko ay naro'n ka

In my dream is where you are

At kahit pa ang mundo ay mag-iba

And even if the world changes

Ako'y laging nandirito

I'll always be here

'Di man ako para sa 'yo, puso'y 'di magbabago

I may not be for you, my heart won't change

Walang iba, walang iba, wala nang hahanapin pa

No one else, no one else, no one that I'll be searching for

Pag-ibig ko'y sa 'yo (Pag-ibig ko'y sa 'yo)

My love is for you (my love is for you)

Sa 'yo hanggang sa

For you until the

Huli

End

Siguro nga'y nararapat lang ika'y limutin na (Haaa)

Maybe it's only right to forget you (haaa)

Pag-ibig ko'y isang hangin na

My love is like a wind

'Di mo madarama ('Di mo madarama)

You won't feel (you won't feel)

'Di na dapat tumitig pa sa 'yong mga mata

I must not still stare into your eyes

'Pagka't ikaw pa rin ang nakikita

'Cause you're still the one I see

Tanging pag-asa ko'y biglang naglaho

My only hope suddenly faded

Ngunit pag-ibig ko'y 'di nawala

But my love didn't disappear

At kahit pa ang mundo ay mag-iba

And even if the world changes

Ako'y laging nandirito

I'll always be here

'Di man ako para sa 'yo, puso'y 'di magbabago

I may not be for you, my heart won't change

Walang iba, walang iba, wala nang hahanapin pa

No one else, no one else, no one that I'll be searching for

Pag-ibig ko'y sa 'yo (Pag-ibig ko'y sa 'yo)

My love is for you (my love is for you)

Sa 'yo hanggang sa

For you until the

Huli

End

Kung pinagtagpo

If we meet

Tayong dal'wa'y para sa isa't isa

The two of us are made for each other

At kung nasabi ko ang lahat noon ay may magbabago ba?

And if I was able to tell you everything then, will something change?

Sa aking bawat paghinga, dalangi'y makapiling ka

In my every breath, I pray to be with you

At kung ito na ang huli

And if this is the end

Nais kong malaman mo na

I want you to know

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Mahal kita

I love you

Mahal kita

I love you

Mahal kita

I love you

Walang iba, walang iba

No one else, no one else

Wala nang hahanapin pa

No one that I'll be searching for

Pag-ibig ko'y sa 'yo (Pag-ibig ko'y sa 'yo)

My love is for you (my love is for you)

Sa 'yo hanggang sa

For you until the

Huli

End

No comments!

Add comment