Translation of the song Niagara (Recital 81 version) artist Hiromi Iwasaki

あなたのまなざし

Your gaze

いつもと違っているわ

Is different to the usual

私の何かが変ったといいたそう

You said that something in me changed

わかるわ 淋しさが

I understand loneliness

But in Niagara 旅の空で

But in Niagara, in the sky of the journey

誓ったこの愛 死ぬまでと

We swore love until death

あの頃は二人共 ばかになれた

We were foolish back then

友達の前では

Before my friends

幸せみせびらかしても

Though I showed off of being happy

みんなが帰れば 愛の唄はなりやみ

When everyone returns, a love song stops ringing

空気が重くなる

And the air gets heavy

Up in Niagara 熱い心

Up in Niagara, didn't we talk all night

寄せあい 語り明かしたじゃない

Approaching our passionate hearts?

あの頃のときめきを 思い出して

Remember the throbbing back then

But in Niagara, we were crazy then

But in Niagara, we were crazy then

Make me crazy again

Make me crazy again