Translation of the song ただ・愛のためにだけ artist Hiromi Iwasaki

涙なしでは語れぬ日々も

In the days I couldn't talk without crying

あなたの名を呟けば　救われる気がした

When I murmur your name I felt like I was rescued

ああ大事なことに気づくまでに

Until noticing the important things

みんな私たちは遠回りだけど

We were taking a detour. But...

ただ・愛のためにだけ　涙はこぼれても

Just for love, even if I spill tears

ただ・愛のためにだけ

Just for love

これが始まりでも　これでおしまいでも

In the beginning like in the end

ただ・愛のためにだけ　生きてると言おう

I want to say that I live just for love

ただ・愛のためにだけ　生きてると言おう

I want to say that I live just for love

星も見えない砂漠の日々も

In the days on a desert without stars

あなたの呼ぶ声を聞く　風に耳をすます

I hear your voice listening the wind

ああ心の中に磁石がある

I have a compass in my heart

みんなひとつずつの磁石がある

Each one of us has it

ただ・愛のためにだけ　言葉はかすれても

Just for love, even if my words get blurry

ただ・愛のためにだけ

Just for love

これが始まりでも　これでおしまいでも

In the beginning like in the end

ただ・愛のためにだけ　生きてると言おう

I want to say that I live just for love

ただ・愛のためにだけ　生きてると言おう

I want to say that I live just for love

これが始まりでも　これでおしまいでも

In the beginning like in the end

これが始まりでも　これでおしまいでも

In the beginning like in the end

ただ・愛のためにだけ　生きてると言おう

I want to say that I live just for love

ただ・愛のためにだけ　生きてると言おう

I want to say that I live just for love

ただ・愛のためにだけ　生きてると言おう

I want to say that I live just for love

ただ・愛のためにだけ　生きてると言おう

I want to say that I live just for love