Translation of the song シェルブールの雨傘 artist Hiromi Iwasaki
シェルブールの雨傘
The Cherbourg Umbrellas
いつの日にも あなただけ
Someday, only you
待ち続けて 生きてゆく
Will live waiting for me
ただ二人が めぐり逢い
Only two people meet
いだき合うときまで…
Until they embrace each other
たとえ どこにいようとも
You're the example of a friend who salutes me anywhere
忘れないで この愛を
Don't forget this love
わたしだけを いつの日も
Someday, only to me
抱きしめて 心に…
Hold me in your heard
時計はいつも変わらずに
The clock without ever changing
時をきざみ続けている
Keeps carving time
私は この瞳閉じて
Closing my eyes
ああ 夢みるの…
Ah, I dream
音もたてず 降る雨に
The rain falls without a noise
打たれながら どこまでも
While it strikes me anywhere
ひとりで歩きたい
I want to walk alone
想い出を抱いて…
Embracing the memories