Translation of the song センチメンタル artist Hiromi Iwasaki

夢のようね今の私　しあわせ

Like in a dream, right now I'm happy

あの日　めぐり逢えたあなた

That day, I came upon you

恋のめばえ

Love buds

ときめく胸を　あなたに伝えたいの

I want to tell you about my throbbing chest

好きよ　好きよ　好きよ

I love you, I love you, I love you

ブルーの服を　バラ色に

I tried to change my blue clothes

私は変えてみたの　そんな気分よ

Into pink. I feel like it

十七才

I'm seventeen

もしもあの日　逢えなければ　私は

If we didn't meet that day

恋の夢も　知らぬままに　生きていたわ

I would live without knowing any dream of love

予期せぬことが　二人を結びつけた

Something unexpected tied us two

好きよ　好きよ　好きよ

I love you, I love you, I love you

かかとの高い　しゃれた靴

I tried to wear stylish

私ははいてみたの　そんな気分よ

High heel shoes. I feel like it

十七才

I'm seventeen

明日はきっと　あなたが逢いに来るわ

Surely you'll come to meet me tomorrow

好きよ　好きよ　好きよ

I love you, I love you, I love you

素敵な髪を　カールして

I'm curling my lovely hair

私は見とれている　そんな気分よ

I'm fascinated. I feel like it

十七才

I'm seventeen

ラ……　ラ……

La.... la