Translation of the song 地平線の彼方 artist Hiromi Iwasaki

ただ一度の 恋ならばどこまでも

If it's a love that happens only once

追いかけて行きたい果てしない彼方までも

I want to chase it beyond the infinite

地平線で あのひとが呼んでいる

He calls me in the horizon

美しい朝日に その頬を光らせてる

The beautiful morning sun makes his cheeks bright

逃げないで 連れて行って

Don't run away, take me

私は今 あなたのことだけ

I'm yours now

好き 好き はじめて

I love you for the first time

ひと光が続く道を

Through the road that the light takes

私は駈けて行くわ

I'll be running

地平線に むらさきのシルエット

A purple silhouette in the horizon

手をひろげ立ってるあのひとが見えて来たわ

I saw that person standing spreading his hands

消えないで すぐに行くわ

Don't fade away, I'll go immediately

私は今 あなたのことだけ

I'm yours now

好き 好き はじめて

I love you for the first time

愛のためにすべて忘れ

Forgetting everything for love

私は駈けて行くわ

I'll be running

待ってよ 待って

Wait, wait

たとえ遠く長い道も

Even if the road is long

私は駈けて行くわ

I'll be running