Translation of the song 夢見るように愛したい artist Hiromi Iwasaki

夢見る頃を過ぎても

Though the time for dreaming has passed

変わらぬものがひとつあるね

There's one thing that won't change

初めて恋をした日の

It suits with the blue of the trembling sky

震える空の青さに似て

On the day I fell in love for the first time

愛って祈りをささやくように

Is to think of someone to whisper

人を想うこと

A desire called love

夢見るようにあなたを愛したい

I want to love you for dreaming

その微笑みが愛しくて

Your smile is lovely

夢見るようにあなたを愛したい

I want to love you for dreaming

この命が尽きる時も

Even when my life is used up

青春そんな綺麗な

Youth is that loneliness

名前で呼んだ淋しさって

Called with such beautiful name

心の弱さだけが

The only weak point of my heart

やがて出逢える愛だったのね

Was a love I met in the end

不揃いの夢が求め合うたび

When irregular dreams wish each other

ひとつになってゆく

They become one

愛は優しさと淋しの振子を

Love gets deeper swaying

二つ揺らして深くなる

The pendulum between tenderness and loneliness

夢見るようにあなたを愛したい

I want to love you for dreaming

夢見る頃が遠く過ぎても

Though the time for dreaming is distant

夢見るようにあなたを愛したい

I want to love you for dreaming

その微笑みが愛しくて

Your smile is lovely

夢見るようにあなたを愛したい

I want to love you for dreaming

あなたに逢えてとてもよかった

I am so glad I met you