Translation of the song 大切な人 artist Hiromi Iwasaki

不安なとき　思い出して

When you feel anxious, remember me

どんなに離れていても　ここにいる私

I'm here even if we're separated

寂しいときも　思い出して

When you're alone, remember me

あなたなら　乗り越えられるから

Because for you I could cross the mountains

遠い記憶たぐりよせたときに　きっと

When you haul in the distant memories

道が見つけられると信じてる

You'll feel that you can find the way

果てしない空はいつも味方　愛がふりそそぐ

The infinite sky will always be your friend, love downpours

眠れぬ夜なら　朝をまちぶせしよう

If you can't sleep at night, ambush the morning

あなたが元気でいられるよう　ここで祈ってる

Here I pray for you to be ok

いつまでも笑顔の人が　あなただから

Because you're always the one who smiles

あなたのこと　語らせたら

If I start talking about you

誰にも負けないくらい　得意気な私

I'm so proud that I don't lose to anyone

悩むことは　生きてる証

Worrying is a sign that you're alive

正解(こたえ)なんて　出せないのが人生

Not being able to get things right is life

夜空を見上げて　歩きつづけよう

Look to the sky and keep walking

歩む道が　たとえここから別れても

Even if the road you walk split us from here

ここでいつも　あなた思ってるわ

I'll always be here thinking of you

心に咲いてる小さな花　見つけられたから

Because I found a small flower blooming in my heart

誰もがうらやむ絆の　二人だから

Because everybody envy that we are bonded

この地球(ほし)に生まれめぐり逢えた　私たちだから

Because we were born in this world and we'll meet again

涙が出るほど笑って

Laugh until your tears come out

大切な人

You're someone important

大切な人

You're someone important