Translation of the song 始まりの詩、あなたへ artist Hiromi Iwasaki

あなたにありがとう　心からそう告げたい

I want to thank you from the heart

出会えたこと　交わしたこと　

For meeting, for crossing each other

離れた月日も　ぜんぶぜんぶ

For the time separated, for everything

あなたにありがとう　心からそう告げたい

I want to thank you from the heart

笑えること　泣きたいとき　

For being able to laugh when I want to cry

いつでも泣けたり　ぜんぶぜんぶ

Everytime I'm moved to tears, for everything

あたたかさは人に生まれて　

Because warmness is the most important

いちばんの宝物だから

Treasure born from the people

交し合ったこのぬくもり　

May the warmth that we exchange

ずっと離れませんように

Stay without splitting from me

こんな言葉にできないくらい　

Because I won't forget that

人に優しくされたことを

You were so tender with me

きっと忘れませんから

That I can't describe it

いつか誰かに伝えたい

I want to tell it to someone someday

あなたへ　心からありがとう

Thanks to you from the heart

あなたへ

To you

あなたにありがとう　心からそう告げたい

I want to thank you from the heart

落ち込んだとき　なにも聞かずに

When I was depressed, without asking anything

隣で孤独を抱いてくれた

You embraced the loneliness next to me

夜空に輝く　幾千の星の中で

Among the thousands of stars shining in the sky

見つけてくれて　拍手をくれた

You saw me and applauded me

両手を広げて守ってくれた

You protected me opening your hands

いつかたぶんどちらかが先に　

Even if someday maybe

旅立つことになったとしても

I begin a trip before two roads

ずっとあなたのそばにいるから　

Since I'm still by your side

ぜったい泣いたりしないで

Don't cry absolutely

贅沢とか身を飾り立てる

Even if I have no luxury

ものなど　何一つ無くても

Decorating my body

ほら　言葉にできない

Hey, you filled me with things

ものいっぱいもらった

That I can't describe

あたたかさは人に生まれて　

Because warmness is the most important

いちばんの宝物だから

Treasure born from the people

交し合ったこのぬくもり　

May the warmth that we exchange

ずっと離れませんように

Stay without splitting from me

こんな言葉にできないくらい　

Because I won't forget that

人に優しくされたことを

You were so tender with me

きっと忘れませんから　

That I can't describe it

いつか誰かに伝えたい

I want to tell it to someone someday

あなたへ　心からありがとう

Thanks to you from the heart

あなたへ

To you