Translation of the song 家路 artist Hiromi Iwasaki

ワイン・カラーのたそがれは

The wine color twilight

ひとを子供に変えるわ

Transforms people into children

星を飾るみたいに

To decorate the stars

ともしましょう　明かりを

Let's turn on a light

強がりのこの都会も

This bluff city

おだやかな横顔

Has a silent profile

お帰りなさい　私のところへ

Welcome to my place

いつだってかまわない

The moment doesn't matter

お帰りなさい　開けてあるの

Welcome, I have open

やさしさの鍵は

The lock of tenderness

あなたは誰かに　寄り道をしただけ

You just made a detour to someone

夢に疲れただけ

You just got tired of dreams

迷子の子猫を　抱き上げた両手で

Hold me with the hands that raised

私を抱きしめて

The cat of a lost child

小さな頃パパを待ち

Waiting for dad for a short time

改札口を見つめた

I stared at the ticket gate

みんな愛に帰るって

Everybody return to love

信じられた遠い日

I believed that since a long time

あなたのために洗った

For you I dry

髪ももう乾くわ

My washed hair

ひとは誰も　孤独な罪人

People are lonely criminals for everybody

許し合うことが愛

Love is something we can permit

思い出して　いつも私

Remember that I

ここにいることを

Will be here always

ベッドのくぼみも　風の吹く心も

The hollow of my bed, my heart blown by the wind

あなたを待ってるの

Are waiting for you

言葉のかわりに　唇で許して

Forgive the mistakes of that day with your lips

あの日のあやまちを

Instead of words

お帰りなさい　私のところへ

Welcome to my place

いつだってかまわない

The moment doesn't matter

お帰りなさい　開けてあるの

Welcome, I have open

やさしさの鍵は

The lock of tenderness

ベッドのくぼみも　風の吹く心も

The hollow of my bed, my heart blown by the wind

あなたを待ってるの

Are waiting for you

言葉のかわりに　唇で許して

Forgive the mistakes of that day with your lips

あの日のあやまちを

Instead of words