Translation of the song 恋待草 artist Hiromi Iwasaki

もしも私が　紫の

If I could be the wind

春行く風に　なれるなら

Going through the spring of violets

旅に迷うと　書き留めた

I want to hide in your chest

あなたの胸に　忍びたい

When you wrote I'll go on a trip

もしもあたなが　月になり

If you become the moon

私の窓を　叩くなら

And knock on my window

今宵紅(べに)さし　髪を解き

I want to dishevel my black hair

この黒髪を　乱したい

And let it drop tonight

あふれるほどの優しさで

With tenderness till overflowing

白き乳房を真紅(くれない)に

I'll paint your white chest of crimson

あふれるほどの恋(いと)しさで

With loveliness till overflowing

逢えますか　逢えますか

Will you meet me? Will you meet me?

春は紫　恋は真紅(べに)

The spring is violet, love is crimson

できるものなら　花になり

If I could, I'd turn grass into flowers

草を枕の　旅人へ

For a traveler in the pillow

紫草(むらさきぐさ)のひとしずく

I'm a drop of violet

口に吸われて　しまいたい

I want your mouth to absorb me

肩にこぼれた　黒髪を

If you can meet me, let your arms

逢えれば束ね　その腕に

Tie my black hair spilled on my shoulders

二度と別離(わかれ)が　ないように

For you to never leave me

強くからめて　つなぎたい

I want to entwine you strongly

あふれるほどの優しさで

With tenderness till overflowing

白き乳房を真紅(くれない)に

I'll paint your white chest of crimson

あふれるほどの恋(いと)しさで

With loveliness till overflowing

できますか　できますか

Can you do it? Can you do it?

春は紫　恋は真紅(べに)

The spring is violet, love is crimson