Translation of the song 悲恋白書 artist Hiromi Iwasaki
悲恋白書
White papers of a blighted love
昨日が消えて 明日が消えて
Yesterday and tomorrow disappear
今日につめたく されているのです
Today is so cruel
ぼろぼろの心が いたみます
My worn out heart is aching
なぐさめる言葉が ありません
I have no words of consolation
そうです 私はふられたのです
It is so, I fell apart
あのひとに捨てられて しまったのです
That person has left me
こんなにも こんなにも 悲しむなんて
This way, this way, that person
あのひとは思っても いないのでしょう
Isn't thinking that I'm sad?
昨日が消えて 明日が消えて
Yesterday and tomorrow disappear
今日につめたく されているのです
Today is so cruel
こなごなのしあわせ 見つめます
I see my happiness shattered in pieces
つないでもやっぱり こわれます
Even if I connect them, it's still broken
そうです すべてが終ったのです
It is so, it's all over
あのひとは他の娘を 選んだのです
That person chose another girl
どうすれば どうすれば 涙を出さず
What can I do? What can I do to not cry?
この恋のなきがらを 捨てられるでしょう
Will I be able to get rid of the corpse of this love?
昨日が消えて 明日が消えて
Yesterday and tomorrow disappear
今日につめたく されているのです
Today is so cruel
昨日が消えて 明日が消えて
Yesterday and tomorrow disappear
今日につめたく されているのです
Today is so cruel