Translation of the song 愛という名の勇気 artist Hiromi Iwasaki
愛という名の勇気
The bravery called love
涙をふきましょう 誰もあやまちを
Dry your tears, it's nobody's fault
繰り返し生きているわ 闘いながら
You will live again while battling
心支える 熱い想いだけ
Only a passionate feeling will support your heart
変わらずに伝えてるから あなたの素顔に
Because I'll tell it unaltered to your unpainted face
夢だけは捨てないで それが一番気がかり
Don't give up your dreams, it's my greatest concern
眠れぬ夜を越えて 明日に踏み出すたびに
When you walk towards tomorrow crossing the sleepless nights
何度も風にうたれ 倒されそうになるけど
No matter how many times the wind knocks you and feel defeated
失くさない 愛という名の勇気だけは
You won't get rid only of the bravery called love
夢の疵口 いやす場所を今
More than searching where to heal the dream wounds
探すより強くなって あなたのちからで
Become stronger with your strength
口唇に触れた指 悲しみを奪いたくて
My fingers that touched your lips want to rob your sadness
愛するために出逢い 優しさ育むのなら
If you raise tenderness, there'll be a meeting for loving
どうして人は何時も
Why people often
傷つけ合うのでしょうか
Hurt each other?
あなたとの 運命を信じ続けたい
I still want to believe in a destiny with you
眠れぬ夜を越えて 明日に踏み出すたびに
When you walk towards tomorrow crossing the sleepless nights
何度も風にうたれ 倒されそうになるけど
No matter how many times the wind knocks you and feel defeated
失くさない 愛という名の勇気だけは
You won't get rid only of the bravery called love