Translation of the song 決心 artist Hiromi Iwasaki

パーティーを逃げ出して 渚へ走る セダン

A Sedan runs to the sea escaping from the party

片手でタイをむしり取る むこうみずな貴族

A reckless aristocrat pulls his tie with one hand

あなたの中の少年を 私にちょうだい

Please show me the child inside of you

守りつづけた自由を 惜しげなくあげる

I'll give you generously the freedom I've been protecting

飛び去る街の灯り[シティ ライツ]ねえ二人で

Hey, the city lights flying away

こんなふうに月日を追いぬきたい

I want to spend the time together like this

いい男になってね 時間をかけて

Be a good man, spend the time

いい男になってね 私の隣で

Be a good man, by my side

まじめに人生を遊べる エピキュリアン

We can enjoy life seriously, epicurean

あなたとなら幸せに 退屈しないはず

I'm happy with you, I hope not getting bored

子供のように はしゃぎ合う 真夜中の入江

At the bay in midnight we have fun like children

胸まで濡れたドレスを どこかで脱がせて

Make me leave somewhere my dress wet to the chest

うるんだ半月[ハーフ ムーン] ねえ女は

Hey, the half moon is blurry

愛しだいで 満ちて行ける月なの

A woman can fill the moon according to love

照らしてあげるあなた 誰よりクールに

I'll shine on you brighter than anybody

包んであげるあなた 誰よりまぶしく

I'll wrap you more dazzling than anybody

いい男になってね 死ぬまでジェラシー

Be a good man, I want to feel your jealousy

いい男になってね 感じていたいの

Be a good man, until I die