Translation of the song 聞こえてくるラプソディー artist Hiromi Iwasaki
聞こえてくるラプソディー
Rhapsody that is being heard
誰よりももっとそばにいて
Stay by my side more than anyone
信じさせてずっと愛の中で
Let me believe that you're still in love
ふしぎね涙溢れる 抱かれたら
It's wonderful, tears overflow if you hold me
聞こえてくる ラプソディー
It's a rhapsody that is being heard
TIME 午前三時に流れるように
Time, for it to flow at three in the morning
ふたりは歩いてゆく
We are walking
AGE 笑った瞳若くはないけど
Age, your laughing eyes aren't young
優しさの意味ならわかる
But they understand the meaning of tenderness
想い出の中 いないはずなのに
Though I hope you're not in my memories
初めての気がしないわ
It's not the first time that I have a hunch
誰よりももっとそばにいて
Stay by my side more than anyone
信じさせてずっと愛の中で
Let me believe that you're still in love
ふしぎね涙溢れる 抱かれたら
It's wonderful, tears overflow if you hold me
聞こえてくる ラプソディー
It's a rhapsody that is being heard
BLUE 心に深く隠しているの
The blue, hides deeply in my heart
あなたは気づいている
You realize
LOVE 臆病だった傷ついてからは
Love, since cowardliness hurt me
ひとりきり逃げていたのに
I escaped by myself
あなたならば 素肌をあげたい
For you I want to show my naked body
もっと自然に思える
It seems so natural
誰よりももっとそばにいて
Stay by my side more than anyone
信じさせてずっと愛の中で
Let me believe that you're still in love
ふしぎね涙溢れる 抱かれたら
It's wonderful, tears overflow if you hold me
聞こえてくる ラプソディー
It's a rhapsody that is being heard