Translation of the song 許さない artist Hiromi Iwasaki

Japanese

許さない

English translation

I won't forgive you

止まらないくらい熱い夜を抱いたの

I embraced the night so passionately that didn't stop

忘れたかしら

I wonder if I forgot you

雨の中二人　くちびる重ね

You and I piling up our lips in the rain

私のすべてをあげた

I gave you all of me

壊れそうになる日々も約束信じ　歩いてきたわ

The days coming to nothing have passed believing in a promise

無邪気にふるまうあなたが好きだから

I behave innocently because I like you

知らないふりはつれないわね

It's so cruel that you pretend you know nothing

もう一度だけ　私を見つめて

Stare at me just one more time

こみあげるほど　あなたが好きなの

I like you so much that I'm nauseated

涙の分だけ　あなた　泣かせたい

I want to make you cry so much

殴ってもいいですか　あなたの胸を

Can I punch you in the chest?

あなたを泣かせたい

I want to make you cry

吹き荒れる風に震え　あなたを待った

I waited for you trembling in the strong wind

夜は消えない

The night doesn't end

ほほえむことさえ　つらくて　哀しくて

Even smiling is sad and painful

逢えない時は　鏡を見て

When I couldn't meet you, looking at the mirror

ひとみの奥に　あなたを探した

I searched for you in my eyes

冷たいそぶり　かけひきはやめて

Stop with your tactics of behaving cruel

張り裂けそうな　気持ちをわかって

Understand my crumbling feelings

迷わない　ひるまない　負けない　あなたに

I won't hesitate nor falter nor give in to you

立ちどまりはしない

I won't come to a stop