Translation of the song Ako odeš artist Željko Samardžić

Noćas moje molbe nebo ne čuje

The sky can't hear my pleas tonight.

duša mi je prazna k'o da umire

My soul is empty like it's dying.

noćas drugi spava na tvom ramenu

Tonight another is sleeping on your shoulder.

a na mome dlanu zvezde umiru

And in my hands stars are dying.

Reci koga ljubiš, koga opijaš

Tell me who you kiss, who you poison.

kome život nudiš usnama od otrova

Whom life you're offering poisoned lips.

prokleto ti bilo što si lagala

You were cursed 'cause you lied.

život sam ti dao, sve si uzela

I gave you my life, you took everything.

Ref.

Ref.

Mislio sam, ako odeš

I thought, if you go away.

da će manje biti boli

That it will hurt less.

al' uzalud, što si dalje

But you're away in vain.

tebe srce više voli.

My heart loves you even more.