Translation of the song Jos mogu da poludim artist Željko Samardžić

Lud sam al' mogu još da poludim

I'm crazy, but I can still go crazy

I ne znam zašto se trudim

And I don't know why I try

Da budem s tobom normalan

To be normal with you

Kriv sam al' sebi bar oštro sudim

I'm guilty, but I just judge hard on myself

Mirne se savesti budim

I wake up calmly conscious

Priznaj mi bar sam realan

Confess to me, at least I'm real

Na sebi osećam gnev

In you I feel the wrath

Svih tvojih poraza

Of all your defeats

Tako mi treba

I'm in need this way

Kad imao nisam vere i obraza

As I didn't have any faith or honor

Obriši suze za tren

Wipe away your tears right now

Jer ne zaslužujem to

Because I don't deserve that

Kada se učila vernost u školi

When faith was taught in school

Ja sam izostao

I was absent

Ref:

Ref.

U glavi mi je proleće

In my head it's spring

U telu leto načeto

In my body cuts of summer

U duši jesen danima

In my soul autumn for days

U srcu zima prema svima

In my heart winter against everything

Ta zima hladna jeziva

That winter, cold, cruel

Uvek k'o ti se preziva

Always like you, has a name

I zato te nek' te ne čudi

And therefore it shouldn't surprise you

Što može ludak

That a crazy man

Još da poludi

Can still go crazy

Bog sam onda kad nisam đavo

I'm God then when I'm not Devil

Pa često ne idem pravo

But often I don't go by the rules

Skrenem gde srce vodi me

I turn where my heart drives me

Tvoj sam onda kad nisam kraj druge

I'm yours when I'm not with someone else

E, kad bi mogla bez tuge

Eh, if you could, without pain

Da skupiš snagu i shvatiš sve

Gather your power and understand everything