Translation of the song Ljubavnik artist Željko Samardžić

Ako dođeš mi ti, ako svratiš

If you come to me, if you drop in

neka bude kao slučajno

Make it look like an accident

i nek' bude dan

And do it in a daytime

za bivše ljubavnike

For ex lovers

noć je teren opasan

Night is a dangerous terrain

Na vratima još

While still at the door

novim dečkom se pohvali

Brag about your new boyfriend

kaži da srećna si k'o nikada

Tell me you've never been so happy

kao prijatelj loš, mojoj sujeti podvali

Like a bad friend, hurt my vanity

daj mi do znanja da se ne nadam

Let me know I shouldn't have hope

Srce mi lomi, dušu razboli

Break my heart, make my soul sick

to možeš samo ti

Only you can do that

to me ništa ne boli

That doesn't hurt me at all

samo te molim, nemoj me žaliti

Just please don't pity me

Ref. 2x

Chorus 2x

Nisam ti prijatelj, ni brat

I am neither your friend nor your brother

da svoje mi tajne pričaš ti

So that you should tell me your secrets

al' mogu ti kad god zatreba

But whenever you need it

ponovo biti ljubavnik

I can be your lover again