Translation of the song Mila artist Željko Samardžić

Kažeš da sam te izgubio

You say that I've lost you

da ne postoji drugi neko

that there isn't anyone else

tako to biva kad lažeš sebe

that's what happens when you lie to yourself

u laži odeš predaleko

lying takes you too far

Plakati sigurno neću

I certainly won't cry

daljina nas rastavila

the distance separated us

na tvoju i moju sreću

fortunately for you and me

Mila

My dear

Plakati sigurno neću

I certainly won't cry

daljina nas rastavila

the distance separated us

na tvoju i moju sreću

fortunately for you and me

Mila

My dear

Mila ako dva smo sveta

My dear if we are two worlds

mila ako sve ti moje smeta

my dear if everything about me bothers you

mila ako ja ti lomim krila

my dear if I break your wings

mila što me nisi ostavila

my dear why didn't you leave me

Kažeš da sam te zarobio

You say that I've trapped you

a ja ljubavi željan bio

but I was eager of love

istina nikad nema dva lica

the truth never has two faces

ili si kavez il si ptica

you're either a cage or a bird

Vrati se snovima mojim

Come back to my dreams

sve ću ti za njih dati

I'll give you everything for them

i sve će u redu biti

and everything will be fine

neću te izdati

I won't betray you

Vrati se snovima mojim

Come back to my dreams

sve ću ti za njih dati

I'll give you everything for them

i sve će u redu biti

and everything will be fine

neću te izdati

I won't betray you

Mila ako dva smo sveta

My dear if we are two worlds

mila ako sve ti moje smeta

my dear if everything about me bothers you

mila ako ja ti lomim krila

my dear if I break your wings

mila što me nisi ostavila

my dear why didn't you leave me