Translation of the song Sipajte mi jos jedan viski artist Željko Samardžić

Sipajte mi još jedan viski

Pour me another Whiskey

jer srušio se sav moj svet

because my whole world ended

a bili smo, zar ne

but were, weren't we

tako bliski

so close

ko galeb i njegov let

Like a dove and its flight

Sad sve puca oko nas

Now everything breaks around us

ko pod nogom led

like ice under the feet

Sipajte mi još jednu votku

Pour me another Wodka

nek pomeša se bol

the pain should mix

greh i dim

sin and fume

i dodaću vam još koju stotku

and I'll give you some more hunderter (banknote)

samo da na sve zaboravim

just to forget about everything

Sad sve puca oko nas

Now everything breaks around us

ko pod nogom led

like ice under the feet

Ref.

Chorus

Svaki je bar meni par

Every pub is my couple

a svaka noć moja najbolja

and every night is my best

i svaki gost po srcu brat

and every guest a brother in my heart

u ovaj kasni, bezimeni sat

in this late, nameless hour

kad protiv sebe

when against yourself

još jedan gubiš rat

you lose one more war