Translation of the song Udala se moja crna draga artist Željko Samardžić

Udala se moja crna draga

My poor dear got married

Otišla mi kao mladost s praga

She left me like youth from the doorstep

Daleko, u pravcu proleća

Far away, in the direction of the spring

Jutros mu je i sina dala

This morning she gave him a son

Imenom ga mojim nazvala

And she calls him by my name

A kaže da me se ne seća

But says that she doesn't remember me

(Refren)

(Refrain)

Ja sam bio poslednji

I was the last one

Što ti je krišom u sobu svratio

That secretly entered your room

One noći kad sam te

That night when I followed you

Na -10 za Beograd pratio

At -10 to Belgrade

Ja sam bio poslednji

I was the last man

Kome si tada srušila muški san

Whose dream you then broke

Mogu valjda prvi bar

I guess I'm at least the first

Da ti se javim i sina čestitam

To call you and congratulate you for the son

Da joj pišem nikad nije dala

I never write to her, she didn't give

Pokloni su ostali bez “hvala”

Presents, they remained without thank you

Da dođem, nikad me nije pozvala

I come close, she never invited me

(Refren)

(Refrain)

Ja sam bio poslednji

I was the last one

Što ti je krišom u sobu svratio

That secretly entered your room

One noći kad sam te

That night when I followed you

Na -10 za Beograd pratio

At -10 to Belgrade

Ja sam bio poslednji

I was the last man

Kome si tada srušila muški san

Whose dream you then broke

Mogu valjda prvi bar

I guess I'm at least the first

Da ti se javim i sina čestitam (x2)

To call you and congratulate you for the son (bis)