Translation of the song Gloria artist Joachim Witt

Die Welt verändert sich

The world is changing

Ich seh mein Herz, wie's auseinander bricht

I see my heart, how it breaks apart

Die Zeit steht still

Time stands still

So weit entfernt von dir

So far away from you

Es war für immer, doch jetzt fehlst du hier

It was forever, but now this place is missing you

Die Zeit steht still

The time stands still

1000 Straßen hinter mir

1.000 streets behind me

Es führt kein Weg zurück zu dir

There is no way back to you

Gloria – Engel singen Lieder

Gloria – Angels sing songs

Gloria – Mein Kopf ist nur bei dir

Gloria – My mind is only with you

Gloria – Aber du bist nicht mehr da

Gloria – But you are no longer here

Immer, immer wieder

Over and over

Gloria – Ich kann dich nicht vergessen

Gloria – I cannot forget you

Gloria – Ein verlorenes Lächeln

Gloria – A lost smile

Gloria – Der Himmel war zum Greifen nah

Gloria – The sky was within reach

Der Wind streicht übers Meer

The wind wafts across the sea

Hör deine Stimme noch so nah bei mir

I hear your voice still so close to me

Die Zeit, sie steht

Time, it stands still

Nur noch ein ferner Traum

I still can remember

Kann mich erinnern

One far-off dream

Wir wollten Göttern gleich Welten bauen

We wanted to build identical worlds to the Gods

1000 Straßen noch zu gehen

1.000 more streets to go

Ich weiß, ich werd dich wiedersehen

I know that I shall see you again

Ich seh dich ständig vor mir und ich weiß

I always see you before me and I know

Dass es vorüber ist

That it is over

Ich trag dein Bild noch bei mir

I still carry the picture of you with me

Doch die ganze Welt verändert sich

But the world has been changing