Translation of the song Hundert Leiber artist Joachim Witt
Hundert Leiber
Hundred Bodies
Sie ist eine Fee
She is a fairy
Ein geschundenes Reh
A mistreated roe
Ihr Wimmern weicht jeden Stein
Her whimpering softens every stone
Hundert Leiber
Hundred bodies
Aufgeheizt ist der Clan
The clan is heated up
Sinne toben ohne Scham
Minds rage without shame
Dr. Faustens Ritual
Dr. Faust's ritual
Hundert Leiber
Hundred bodies
Alles schaut
Everything looks
Auf die gesunde Haut
At the healthy skin
Schier unsägliche Qual
Sudden, unspeakable torment
Hundert Leiber
Hundred bodies
Sie rufen die Dämonen
They call for the demons
Sie wissen, wo sie wohnen
They know, where they live
Sie wollen sie belohnen
They want to reward them
Irgendwann zu Staub
Someday, to dust
Von diesem Ort
From this place
Will so schnell keiner fort
No one wants to quickly go
Es geht um Luzifers Macht
It's about Lucifer's power
Hundert Leiber
Hundred bodies
Aus dieser Gruft
Out of this tomb
Entweicht ein süsslicher Duft
Leaks a sweetish fragrance
Keiner wird wissen warum
No one will know why
Hundert Leiber
Hundred bodies
Alles schaut
Everything looks
Auf die gesunde Haut
At the healthy skin
Schier unsägliche Qual
Sudden, unspeakable torment
Hundert Leiber
Hundred bodies
Sie rufen die Dämonen
They call for the demons
Sie wissen, wo sie wohnen
They know, where they live
Sie wollen sie belohnen
They want to reward them
Irgendwann zu Staub
Someday, to dust