Translation of the song 崩壊世界の歌姫 artist miHoYo
崩壊世界の歌姫
Diva of Disruptive World
甘い夢が思い出の中
Sweet dreams are in the memories
終わりまで
Until the end
汚れた哀しい笑顔
Your sad and tainted smile
失って君の温もり
Is losing its warmth
ノイズの渦に巻き込んで
The whirlpool of noise is dragging within
崩れた世界の中
This destroyed world
星の光消えて逝くの終わりの日
At the end of the day the starlight disappears and dies out
優しく身を捧げて
You sacrifice your gentle self
『赤い月が血塗れ町を…』
‘The red moon on the bloodstained town…’
悲鳴の歌姫の唄
The song of the mournfully wailing diva
甘い夢が思い出の中
Stay in the memories of your sweet dreams
終わりまで
Until the end
なくなって記憶の真実
The truth of the lost memories
むしばれた体の奥
Is within a corrupted self
懐かしい声を聞こえるの最後の唄
I can hear a nostalgic voice in this final song
激しく身を抱き締め
I embrace you with such passion
『赤い月が終わりの世界を…』
‘The red moon on the end of the world…’
哀しい歌姫の唄
The sorrowful diva’s song
淡い夢が真実の裏に
The truth of those fleeting dreams is on the other side
消えるまで
Until it disappears
『赤い月が血塗れ町を…』
‘The red moon on the bloodstained town…’
悲鳴の歌姫の唄
The song of the mournfully wailing diva
甘い夢が思い出の中
Sweet dreams are in the memories
終わりまで
Until the end