Translation of the song 独法師 artist miHoYo
独法師
Single Master
切ない夢の出会い
Meeting with a painful dream
悲しみの願い
My sorrowful wish
なかれた血の涙は私の祈り
Flowing bloody tears, is my prayer
愛しくの君の笑顔泣いてる
The smiling face of your dear self is crying
折れた羽で空に飛べ どこへ
These folded wings fly somewhere towards the sky
ある日突然の痛みかなしみ
That day the sudden pain and sadness
壊れた日常の時間がとまらない
Can't stop the usual broken moments
闇でさがしてる
Searching in the darkness
鏡中走って
Running inside the mirror
静かな世界一人叫んで
I shout all alone in this quiet world
切ない夢の出会い
Meeting with a painful dream
悲しみの願い
My sorrowful wish
なかれた血の涙は私の祈り
Flowing bloody tears, is my prayer
燃えてきた赤い月雲がない
The burning red moon in the cloudless night sky
夜空が避けるの騒音に沈む
Sets to escape the noise
濡れた羽ひとりぼっちどこでも
All alone these dampened wings
力尽きの最後の声抱き締め
Embrace the final exhausted voices everywhere
闇でさがしてる
Searching in the darkness
鏡中走って
Running inside the mirror
静かな世界一人叫んで
I shout all alone in this quiet world
切ない夢の出会い
Meeting with a painful dream
悲しみの願い
My sorrowful wish
なかれた血の涙は私の祈り
Flowing bloody tears, is my prayer
どこでも孤独の星闇の魔法使い
Anywhere the lonely star’s witch of darkness
おのれの力を信じて生きる
Lives on believing in her own power
夜空の果てへ
Until the ends of the night sky
切ない夢の出会い
Meeting with a painful dream
悲しみの願い
My sorrowful wish
なかれた血の涙は私の祈り
Flowing bloody tears, is my prayer
どこでも孤独の星闇の魔法使い
Anywhere the lonely star’s witch of darkness
おのれの力を信じて生きる
Lives on believing in her own power
夜空の果てへ
Until the ends of the night sky