Translation of the song 罪の天使 artist miHoYo

月を見上げての君を光るに瞳輝く

Your eyes shine bright as you look up at the moon

離れたくないこの手を

This hand I don’t want to let go of

握ってくれるかしら

I wonder if it will hold me

すべて消えゆくままに

Everything is disappearing

どこへ居場所はあるかどうかな

I wonder where is the place I can belong

知らず世界の果てまでに走り出す

I will run toward the ends of this ignorant world

重ねて羽根を濡らして

Wetting these piled up feathers

落ちる天使愛の鎖

Are a falling angel's chains of love

許されない心の罪

The heart’s unforgivable sins

胸の鼓動が止まらない

My heart won’t stop beating

忘れ果てていたあの夢

That dream I had forgotten

繋がっていたどこで

Was connected to somewhere

目を閉じればきっと見える

I’ll definitely see it if I close my eyes

あの日あの星空

On that day, that starry sky

夢に縛られたのに

Even though I’m bound to that dream

誰かのため涙流す

I’ll shed my tears for someone

悔みと怒りの果てまでに辿り着く

I’ll arrive at the ends of compassion and anger

重ねて羽根を濡らして

Wetting these piled up feathers

落ちる天使愛の鎖

Are a falling angel's chains of love

許されない心の罪

The heart’s unforgivable sins

胸の鼓動が止まらない

My heart won’t stop beating

重ねて羽根を濡らして

The heart’s unforgivable sins

許されない心の罪

Wet these piled up wings

重ねて羽根を濡らして

Wetting these piled up feathers

落ちる天使愛の鎖

Are a falling angel's chains of love

許されない心の罪

The heart’s unforgivable sins

胸の鼓動が止まらない

My heart won’t stop beating

許されない心の罪

The heart’s unforgivable sins

胸の鼓動が止まらない

My heart won’t stop beating