Translation of the song 1秒間で君を連れ去りたい artist HaKU

1秒間で君を連れ去りたい

I want to snatch you away within a second

それ以上は多分躊躇するから

Any longer and I'd probably hesitate

消える

You'll disappear

消える

You'll disappear

息もさせないくらいの

I want the feeling of speed

スピード感が欲しいんだよ

Which takes your breath away!

そうじゃないと

Otherwise

君は居なくなるから

You'll just simply vanish

君を狙うのは僕だけじゃない

I'm not the only one with an eye on you

僕よりも遥か彼方の人間たち

Humans far and away beyond me

それでどうするよ

Well, what do I do?!

無闇矢鱈に

Recklessly...

僕は 僕が 僕で 僕に 僕もってさ

It's I, myself, and me, by me, for me

戦略なんて皆無で

With no plan of attack

敵う訳なんてあるはずもないだろ

Probably having no hope of competing

生きる糧の一個なんだって

It's just one aspect of living

何時の間にかそうなった

It became like that before I knew it

言ってみても

Even saying that

変わりやしない事

I get it

知っている

Things will not change

どこかで期待してんだ

In some way, I'm expecting it

こんな性格 嫌になるよ

That kind of attitude gets unpleasant

1秒に取り憑かれた僕

I was obsessed in a second

息もさせないくらいの

I want the feeling of speed

スピード感が欲しいんだよ

Which takes your breath away!

そうじゃないと

Otherwise

君は居なくなるから

You'll just simply vanish

他の物に 目移りして

The idea of being distracted by others

君を見失うなんて

Losing focus on you

そんな事絶対ないから

Absolutely will not happen

着いて来てよ

So come away with me