Translation of the song Să crezi! artist George Nicolescu

Om bogat, om sărac, om naiv sau deștept

Rich man, poor man, naive or smart

cît pe lume trăiești este bine și drept

as long as you live, it's good and it's right

să te bucuri atît cît te poți bucura

to enjoy as long as you can enjoy

de lumina din om, de căldura sa...

the light inside the man, his warmth...

Uneori te gîndești că e totul în van

Sometimes, you think that it's all in vain

și aștepți resemnat să mai treacă un an

and you wait resignedly a year to pass by

poate mîine va fi mai frumos decît ieri

maybe tomorrow will be better than yesterday

și atunci, inima te îndeamnă să speri...

and then, your heart urges you to hope....

Refren:

Chorus:

Și să crezi

And believe,

Să crezi

believe

în tine și în cei din jurul tău!

in yourself and the ones around!

Da, Da, să crezi!

Yeah, yeah, believe!

Să crezi!

Believe!

În puterea dragostei

In the power of love

și mai ales în bunul Dumnezeu!...

and 'specially, in the good God above!

De război și nevoi nu mai vrei să auzi

You don't wanna hear of war and needs

și în fiece zi pe cei răi tu-i acuzi,

and everyday, you accuse the bad ones

dar e bine să știi că nu-i încă tîrziu

but it's better to know that it ain't late yet

ca planeta Pămînt să nu fie-un pustiu

for planet Earth to be deserted

Lumea-n care trăim mult mai bună va fi

The world that we live in would be better

dacă nu vei urî, dacă-n veci vei iubi.

if you won't hate, if you'll love.

Gîndul bun și curat veșnic va lumina

The neat and good thought will always lighten

tot ce tu vei clădi, tot ce tu vei crea

all that you will build, all that you will create...

Refren(x2)

Chorus x2

Să crezi!

Believe!