Translation of the song Sania albastră artist George Nicolescu
Sania albastră
The blue sleigh
O-ntâlnim trecând peste vreme
We meet it passing by
fără a-mbătrâni,
without getting old
dar o ştim lângă noi doar când iubim.
but we know it's with us only when we're in love
În vis, oricând să ne cheme
In a dream, whenever it will call us
cu sufletul dorind
with the soul, wishing
Neuitaţi de neliniştea ei să fim
to not be forgotten by its restlessness
Refren:
Chorus:
Sania albastră
The blue sleigh
este chiar iubirea noastră
is actually our love
Ea ne-ntoarce şi ne duce
it turns us and guides us
şi ne pune la răscruce.
and puts us at the crossroad
Sania albastră
The blue sleigh
este chiar iubirea noastră
is actually our love
Ea ne duce şi ne-ntoarce
it guids us and turns us
căutându-şi loc de pace.
looking for a silent place
Sania albastră...
The blue sleigh
O-ntâlnim trecând peste vreme
We meet it passing by
fără a-mbătrâni,
without getting old
dar o ştim lângă noi doar când iubim.
but we know it's with us only when we're in love
În vis, oricând să ne cheme
In a dream, whenever it will call us
cu sufletul dorind
with the soul, wishing
Neuitaţi de neliniştea ei să fim...
to not be forgotten by its restlessness
Refren
Chorus