Translation of the song Если ты рядом artist Emin

Как-нибудь понемногу мы с тобой

Somehow bit by bit we are

Договоримся обо всём.

Come to agreement about everything.

Как-нибудь незаметно мы с тобой

Somehow unnoticed we are

Эти холода переживём, ведь мы вдвоём.

Will survive this cold weather, for we are together.

По крышам неслышно к нам спустилась зима,

The winter came to us along the roofs without a sound,

И так тихо, тихо на улицах города.

And so quiet, quiet on the streets of the town.

Припев:

Chorus:

Я люблю эту жизнь, всё плохое не в счёт,

I love this life, everything bad doesn't count,

Если ты рядом, если ты близко.

If you are next to me, if you are near.

Я с тобой, ну а снег всё идёт и идёт,

I'm with you, well, and snow still falling, falling down,

Он заметает наши ошибки.

It's sweeping our mistakes.

Кажется, между нами километры льда,

It seems, between us miles of ice,

И мы сейчас на разных полюсах.

And now we are poles apart.

Как-нибудь мы и с этим справимся,

Somehow, we even will deal with this,

Мне нужен этот свет в твоих глазах.

I need this light in your eyes.

По крышам неслышно к нам спустилась зима,

The winter came to us along the roofs without a sound,

И так тихо, тихо на улицах города.

And so quiet, quiet on the streets of the town.

Припев:

Chorus:

Я люблю эту жизнь, всё плохое не в счёт,

I love this life, everything bad doesn't count,

Если ты рядом, если ты близко.

If you are next to me, if you are near.

Я с тобой, ну а снег всё идёт и идёт,

I'm with you, well, and snow still falling, falling down,

Он заметает наши ошибки.

It's sweeping our mistakes.

Он укрывает нашу любовь...

It's covering our love...

По крышам неслышно к нам спустилась зима,

The winter came to us along the roofs without a sound,

И так тихо, тихо на улицах города.

And so quiet, quiet on the streets of the town.

Припев:

Chorus:

Я люблю эту жизнь, всё плохое не в счёт,

I love this life, everything bad doesn't count,

Если ты рядом, если ты близко.

If you are next to me, if you are near.

Я с тобой, ну а снег всё идёт и идёт,

I'm with you, well, and snow still falling, falling down,

Он заметает наши ошибки.

It's sweeping our mistakes.

Он укрывает нашу любовь...

It's covering our love...