Translation of the song Жить, чтобы жить artist Emin
Жить, чтобы жить
Live to live
Он думал, зачем человеку крылья?
He wandered, why a man needs wings?
И всё же, каждый раз взлетал.
And yet, every time he flew up
Бывало губы, сьедал от бессилия.
Sometimes he bit his lips because of strengthlessness
Бывало не верил, метал.
Sometimes he didn't believe, he raged
И в этом прекрасном, свободном полёте.
And in this beautiful free flight
Длинной в три десятка лет.
That lasted 30 years
Было всё, кроме тоски.
There was everything except melancholy
Над землёй кружит, на грани возможного.
Above the ground he circles, near to impossible
Жить, чтобы жить, и ничего сложного.
Live to live, and nothing complicated
Над землёй кружит, на грани возможного.
Above the ground he circles, near to impossible
Жить, чтобы жить, и ничего сложного.
Live to live, and nothing complicated
В вечернем небе, он видел зарницы.
In the evening sky he saw sheet lightnings
Скучал и шел на грозу.
He was bored and walked into the thunderstorm.
Он думал, кому здесь, нужны границы.
He wandered, who needs borders here?
Границы нужны внизу.
Borders are needed below.
И в этом прекрасном, свободном полёте.
And in this beautiful free flight
Длинной в три десятка лет.
That lasted 30 years
Было всё, кроме тоски.
There was everything except melancholy
Над землёй кружит, на грани возможного.
Above the ground he circles, near to impossible
Жить, чтобы жить, и ничего сложного.
Live to live, and nothing complicated
Над землёй кружит, на грани возможного.
Above the ground he circles, near to impossible
Жить, чтобы жить, и ничего сложного.
Live to live, and nothing complicated
Ты слышал много, таких историй.
You heard many such stories
Их даже нет смысла считать.
No need to count them
Покуда хватает, тяги в моторе.
As long as there is enugh thrust in the engine
Надо просто летать.
You just need to fly
И в этом прекрасном, свободном полёте.
And in this beautiful free flight
Длинной в три десятка лет.
That lasted 30 years
Было всё, даже тоска.
There was everything, even melancholy
Над землёй кружит, на грани возможного.
Above the ground he circles, near to impossible
Жить, чтобы жить, и ничего сложного.
Live to live, and nothing complicated
Над землёй кружит, на грани возможного.
Above the ground he circles, near to impossible
Жить, чтобы жить, и ничего сложного.(х2)
Live to live, and nothing complicated