Translation of the song Забыть тебя artist Emin
Забыть тебя
To Forget You
Кончилась игра, револьверы остывают.
The game is over, the guns are cooling down
Сердце без тебя, гаснет, но не умирает.
the heart without you fades but doesn't die
Вечная любовь, прожила всего три года.
an eternal love that lived three whole years
В нас теперь похожих на врагов.
now we resemble enemies
Кончилась игра, белый флаг, душа в руинах.
the game is over, a white flag, the soul is a shambles
Наши голоса, утонувшие в обидах.
our voices drown in insults
Покидая дом, на краю твоей Вселенной.
leaving home, at the edge of your universe
Умоляю только об одном.
I plead only for one thing
Дай мне забыть тебя, дай, разлюбить тебя.
Let me forget you, let me cease loving you
Сны о тебе и грусть, время стирает пусть.
dreams about you and sadness, let them be wiped by time
Память - смертельный яд.
memories are a deadly poison
Я - без тебя распят.
I am crucified without you
Но продолжаю жить.
but I continue to live
Дай мне тебя забыть.
let me forget you
Дай мне тебя забыть... тебя забыть.
Let me forget you...forget you
Не хватает слов, как же так, необьяснимо.
Words are not enough, how inexplicable is this!
Наступаю вновь, на одни и те же мины.
I step again on the one and only bomb
Словно жду чего, и смотрю, как на икону.
as if I wait something, and I look, as if I'm looking an icon
На твоё прощальное окно.
at your farewell window
Дай мне забыть тебя, дай, разлюбить тебя.
Let me forget you, let me cease loving you
Сны о тебе и грусть, время стирает пусть.
dreams about you and sadness, let them be wiped by time
Память - смертельный яд.
memories are a deadly poison
Я - без тебя распят.
I am crucified without you
Но продолжаю жить.
but I continue to live
Дай мне тебя забыть.
let me forget you
Дай мне тебя забыть...
Let me forget you...
Кончилась игра, револьверы остывают.
The game is over, the guns are cooling down
Сердце без тебя, гаснет, но не умирает.
the heart without you fades but doesn't die
Дай мне забыть тебя, дай, разлюбить тебя.
Let me forget you, let me cease loving you
Сны о тебе и грусть, время стирает пусть.
dreams about you and sadness, let them be wiped by time
Память - смертельный яд.
memories are a deadly poison
Я - без тебя распят.
I am crucified without you
Но продолжаю жить.
but I continue to live
Дай мне тебя забыть.
let me forget you
Дай мне тебя забыть... тебя забыть.
Let me forget you...forget you