Translation of the song Мама artist Emin

Куплет 1:

1 verse:

Если б я не видел мир,

If I could not see the world

И не мог его понять.

And could not understand it

Я бы маму попросил

I would ask my mom

Всё о нём мне рассказать.

To tell me everything about it

Как в объятиях ночи,

Like in the arms of the night,

Среди звёзд парит луна,

The moon soars among the stars

Как крадёт её заря,

How dawn steals her

В небе раннего утра.

In the early morning sky

И какого цвета,

And what color

Море на рассвете,

Is the sea at dawn

Расскажи мне, мамочка моя.

Tel me, my mom

Припев:

Chorus:

Мама, ведь это так нежно,

Mama, cause it is so soft

Как много в этом слове света и любви,

How much light and love are in this word

Я среди шума и безумной суеты,

I'm in the midst of noise and crazy fuss

Мечтаю лишь смотреть в твои глаза.

And only dream to look into your eyes

Мама, ты даришь надежду,

Mama, you present hope

С тобой невзгоды превращаются в цветы,

With you, adversity turns into flowers

И бесконечное тепло твоей любви,

And the infinite warmth of your love

Никто мне не заменит никогда.

Nobody can ever replace

Куплет 2:

2 verse:

Мне хотелось бы узнать,

I would like to know

Сколько ввысь шагов до неба,

How many steps up to heaven

И почему я так люблю,

And why I love so much

Когда в доме пахнет хлебом,

When the house smells of bread

Я хочу найти звезду,

I wanna find a star,

Где упала, подскажи,

Where she fall, give the clue

Почему все ищут счастье,

Why is everyone looking for happiness

А находят миражи,

And find mirages

И какого цвета солнечное лето,

And what color is sunny summer

Расскажи мне, мама, расскажи.

Tell me, mama, tell me

Припев:

Chorus:

Мама, ведь это так нежно,

Mama, cause it is so soft

Как много в этом слове света и любви,

How much light and love are in this word

Я среди шума и безумной суеты,

I'm in the midst of noise and crazy fuss

Мечтаю лишь смотреть в твои глаза.

And only dream to look into your eyes

Мама, ты даришь надежду,

Mama, you present hope

С тобой невзгоды превращаются в цветы,

With you, adversity turns into flowers

И бесконечное тепло твоей любви,

And the infinite warmth of your love

Никто мне не заменит никогда.

Nobody can ever replace