Translation of the song Прости Моя Любовь artist Emin

Ты мерцала в темноте, ты хотела улететь;

You flicker in the dark, you wanted to leave;

Я искал тебя всегда, проходя через года -

I've always been looking for you, going through the years -

Жаль, что всё не навсегда.

It's a shame, it isn't forever.

Ты прости меня за всё. Чувства снегом занесёт.

You will forgive me for everything. The feelings will be covered in snow.

Может быть, когда-нибудь мне придётся обмануть

Maybe one day I'll have to cheat on you.

И сказать тебе «Забудь».

And say, Forget it.

Прости, моя любовь, - я отпущу тебя.

I'm sorry, my love, I'll let you go.

Я знаю, что я не вернусь, но ухожу любя.

I know I am not coming back, but I am leaving with love.

Прости, моя любовь; под радугой дождя -

Sorry my dear; under the rainbow of rain -

Не знаю сколько продержусь, я ухожу, любя тебя.

I don't know how long I'll take it, I'm leaving love you

Если любишь, то скажи, на пороге задержись -

If you love then tell me to stay on the doorstep -

И тогда забудем всё, и друг друга мы спасём,

And then we forget everything and we save each other

И останемся вдвоём.

And we stay together.

Прости, моя любовь, - я отпущу тебя.

I am sorry my love, I will let you go.

Я знаю, что я не вернусь, но ухожу любя.

I know I am not coming back, but I am leaving with love.

Прости, моя любовь; под радугой дождя -

Sorry my dear; under the rainbow of rain -

Не знаю сколько продержусь, я ухожу, любя тебя.

I don't know how long I'll take it, I'm leaving, love you ..

Прости, моя любовь, - я отпущу тебя.

I am sorry my love, I will let you go.

Я знаю, что я не вернусь, но ухожу любя.

I know I am not coming back, but I am leaving with love.

Прости, моя любовь; под радугой дождя -

Sorry, my love; under the rainbow of rain -

Не знаю сколько продержусь, я ухожу, любя тебя

I don't know how long I'll take it I'm leaving, love you