Translation of the song Я Нравлюсь Женщинам artist Emin
Я Нравлюсь Женщинам
Women Like Me
Я встану с постели в браслете на теле.
I get up from the bed in a good body
Проснувшись под душем - я вымою душу.
And stand under the shower - I wash my soul
И кофе покрепче, одежду на плечи.
I get a strong coffee, clothes on the shoulders
Я выйду из дома - красивый и новый.
I'll go from home - Handsome and New
Я нравлюсь женщинам, - мне говорят друзья.
Women like me, - friends say
Я нравлюсь женщинам, - и отрицать нельзя.
Women like me, - I can't deny it
Я нравлюсь женщинам! - Я вижу, не слепой.
Women like me, - I see, I'm not blind
А мне хотелось бы всего лишь ей одной нравиться!:
But i want only she would Like me!
С прицелом на завтра оставлю на завтрак
With an eye on tomorrow I'll leave for breakfast
Дурацкие мысли и поиски истин.
Silly thoughts and search for the truth
Я взрослый мужчина- какая причина
I'm an adult man, what kind of reason
Могла появиться, что ночью не спится?
Would appear that I can't sleep at night?
Я нравлюсь женщинам, - мне говорят друзья.
Women like me, - friends say
Я нравлюсь женщинам, - и отрицать нельзя.
Women like me, - I can't deny it
Я нравлюсь женщинам! - Я вижу, не слепой.
Women like me, - I see, I'm not blind
А мне хотелось бы всего лишь ей одной нравиться!
But i want only she would Like me!
Нравиться!
Like Me!
И снова в квартире, на стрелках 4-
Again, in the room the clock is showing 4 AM
И утро дымится, нет смысла ложиться.
And the morning haze is rising, Doesn't make sense to go to bed
Дурная привычка влюбляться до края-
Stupid habit to fall in love to the edge,
Но завтра, по кругу, я все начинаю!
But tomorrow I'll start like in a circle again!
Я нравлюсь женщинам, - мне говорят друзья.
Women like me, - friends say
Я нравлюсь женщинам, - и отрицать нельзя.
Women like me, - I can't deny it
Я нравлюсь женщинам! - Я вижу, не слепой.
Women like me, - I see, I'm not blind
А мне хотелось бы всего лишь ей одной нравиться!
But i want only she would Like me!
Нравиться!
Like Me!
Я нравлюсь женщинам, - мне говорят друзья.
Women like me, - friends say
Я нравлюсь женщинам, - и отрицать нельзя.
Women like me, - I can't deny it
Я нравлюсь женщинам! - Я вижу, не слепой.
Women like me, - I see, I'm not blind
А мне хотелось бы всего лишь ей одной нравиться!
But i want only she would Like me!
Нравиться!
Like Me!