Translation of the song Cool artist Hiromi Go

もし君が昔より遊んでるなら

Since you were playing games　from a long time ago

少しは楽になれるのに

And have not gotten used to it yet

セメントの乾かない歩道のわきに

Wanting to be cautious about the uncertainty of your way

慣れない肩ふるわせて

Don't give up

Cool girl Cool girl

Cool girl just cool girl

傷つかないで

Cool girl just cool girl

Cool girl Cool girl

Don't hurt yourself

愛することに 上手くなれずに

Cool girl just cool girl

Cool Cool

Cool girl just cool girl

短かめにTシャツを胸で結ぶと

I　wonder if you're wearing an unzipped T-shirt

前より君は少女に見える

Like a suede top

どうして悲しく大人になるの

You seem more feminine than before

もう身がわりになれない

Why are you getting sad for growing up?

Cool girl Cool girl

Cool girl just cool girl

今は自分を

Cool girl just cool girl

Cool girl Cool girl

Now that you know

痛める以上 強くなれない

Cool girl just cool girl

Cool Cool

Cool girl just cool girl

君の全てと僕の全てと

Everything about you

激しくなる程月並みすぎる

Everything about me

Cool girl Cool girl

Cool girl just cool girl

傷つかないで

Cool girl just cool girl

Cool girl Cool girl

Don't hurt yourself

愛することに 上手くなれずに

Cool girl just cool girl

Cool Cool

Cool girl just cool girl