Translation of the song シャトレ・アモーナ・ホテル artist Hiromi Go
シャトレ・アモーナ・ホテル
Chatelet Amona Hotel
ふれた 手のひらに 続く首すじ
I kept feeling your nape in my hand
うつむく君さえ ささえきれず
I can't support you even hanging your head
別れられるなら 別れましょうと
If we can bid farewell, let's do it
からんだ嘘さえ そのままにした
Even an entwined lie we did like this
ときめき一つ 眠らせたままで
A heartbeat is left asleep
部屋を出る僕に 君の声だけ残る
Only your voice remains when I leave the room
待つだけ待つわ シャトレ・アモーナ・ホテルで
I will only wait in the Chatelet Amona Hotel
あなたへの愛が まぼろしになる日まで
Until my love for you becomes an illusion
窓の外にまだ 思い出の街
Outside the window there is still the city of memories
あつい想いさえ あの日のまま
Even the passionate loving is like that day
おいてきぼりまで 笑顔を愛し
I loved your smile until I left you
ワインで うすめた いたみがゆれる
The pain diluted in wine sways
ときめき一つ 時に流せたら
A heartbeat when is washed away by the time
体をまかせて とびらしめるさ すぐに
Closes the door entrusting the body
忘れかけてた シャトレ・アモーナ・ホテルは
I forgot the Chatelet Amona Hotel
まちくたびれても たたずんでいる今も
Even if you get tired of waiting, you're still there
ときめき一つ 時に流せたら
A heartbeat when is washed away by the time
体をまかせて とびらしめるさ すぐに
Closes the door entrusting the body
忘れかけてた シャトレ・アモーナ・ホテルは
I forgot the Chatelet Amona Hotel
まちくたびれても たたずんでいる今も
Even if you get tired of waiting, you're still there