Translation of the song 哀愁のカサブランカ artist Hiromi Go
哀愁のカサブランカ
Casablanca of sorrow
抱きしめると いつも君は
You who always embrace me
洗った髪の香りがした
You smelled like washed hair
まるで若すぎた 季節の香りさ
The smell of a too young season
結ばれると信じてた
I believed that we would be together
セピア色した映画が好き
You liked sepia colored movies
やさしくて哀しい愛があるから
Because they have a tender and sad love
スクリーン見つめて 濡れたその頬を
Looking at the screen, your wet cheeks
僕の肩に 押しあってていたね
You pushed against my shoulder
風吹く胸が さがしてる
I look for my heart blown by the wind
君のため息 ぬくもり
Your warm sighs
Please Come Back To Me
Please come back to me
もう二度と
I'll never be able to love
あんなに誰かを 愛せない
Someone that way
大人の恋をしたと聞いた
I heard you had an adult love
新しい名前に なったと聞いたよ
I heard you changed to a new name
でも僕の心の スクリーンの中
But in the screen of my heart
君がはしゃぐ 君が泣いている
You make merry and cry
ふたり合わせた 銀貨(コイン)でも
A coin got us together
夢が買えたね あの頃
But I bought my dreams that day
Please Come Back To Me
Please come back to me
ぼくたちは
We are
ひとつの季節の 主役さ
The main actors of one season
風吹く胸が さがしてる
I look for my heart blown by the wind
君のため息 ぬくもり
Your warm sighs
Please Come Back To Me
Please come back to me
もう二度と
I'll never be able to love
あんなに誰かを 愛せない
Someone that way
あんなに誰かを 愛せない…
Someone that way