Translation of the song 禁猟区 artist Hiromi Go

もうこれ以上はダメよって君は

You don't want anything more than this

キッスの途中で目を開けるから

Because you open your eyes in the middle of a kiss

まともに目と目がぶつかって あとは無理さ

Honestly there's nothing after staring at each other

吹いてしまって　カッコつかないよ

I'm not in the mood of bragging

さしずめ僕はハンターで

After all, I'm a hunter

広い野原をどこまでも

I go anywhere through the wide praire

獲物　求めて駆け巡り

I go running wishing a prey

狙いを定めて引き金を

Setting the aim

引くはずが

I hope to pull the trigger

そこから先は点点点　点点点

But in that moment (dots)

Shot gun honey

Shot gun honey

Shot gun honey

Shot gun honey

ずるいよ君は

You're sly

いつも逃げ場は笑顔

You always shelter in your smile

僕にはどうにもお手上げさ

And I give up desperatedly

夜も更けたから帰るって君はフイに

Because the night got late, I return you say suddenly

公園の中を駆け出して行く

You start running in the middle of the park

明るい所で追いついて 覗きこめば

When I see you coming to a sunny place

何も言わずに涙ぐんでいるよ

Without saying anything I'm moved to tears

あながち僕はハンターで

Not necessarily I'm a hunter

腕の未熟もかえりみず

I don't consider the inexperience of my arms

逃げれば追うの癖があり

I have the habit of chasing you if you escape

狙いを定めて引き金を

Setting the aim

引くはずが

I hope to pull the trigger

そこから先は点点点　点点点

But in that moment (dots)

Shot gun honey

Shot gun honey

Shot gun honey

Shot gun honey

ずるいよ君は

You're sly

いつも逃げ場は涙

You always shelter in your smile

僕にはどうにもお手上げさ

And I give up desperatedly

さしずめ僕はハンターで

After all, I'm a hunter

広い野原をどこまでも

I go anywhere through the wide praire

獲物　求めて駆け巡り

I go running wishing a prey

狙いを定めて引き金を

Setting the aim

引くはずが

I hope to pull the trigger

そこから先は点点点　点点点

But in that moment (dots)

僕にはどうにもお手上げさ

And I give up desperatedly