Translation of the song רוברטו artist Margalit Tzanani

Hebrew

רוברטו

English translation

Roberto

רוברטו, אתה נמצא רחוק מכאן ולא שומע,

Roberto, you are far away from here and can't hear

אינך רואה, אינך מרגיש ולא יודע

you don't see, you don't feel and don't know

שהכאב אותי חונק, אותי פוצע.

that the pain chokes and wounds me

רוברטו, מהכוסית שבידי אני גומעת,

Roberto, i am gulping from the glass that is in my hand

מי זו הדמות שבתוכה אני יודעת,

i know who is the image that is inside

זו רק דמותה של אהבה שכבר גוועת.

it's only the image of love that is already dying

אנא רוברטו, שוב מהר אלי

Please Roberto, quickly return to me

בטרם לילה יכסה ימי.

before the eternal night will cover my days

כאן אין לי גבר שישמור עלי,

here i don't have any man to take care of me

יסגור לנצח את עיני.

will close my eyes forever

אנא רוברטו, עוד אני שלך,

please Roberto, i am still yours

אני שומרת את עצמי לך.

i am saving myself for you

אני זוכרת את מגע ידך,

i remember the touch of your hand

רוצה עוד פעם את כולך.

i want all of you another time

רוברטו, רק עור קמוט, מבט שמוט אתה השארת,

Roberto, you left only wrinkled skin, a slanted look

את נעורי, את כל אוני אתה לקחת,

my youth, you took all my strength

חפרת בי אלפי בורות ואז הלכת.

you drilled thousands of holes in me and then left

רוברטו, בתוך ורידי נגמר הדם ויש רק מים

Roberto, in my veins my blood runs thin and there is only water

ואין כאן איש אשר ישלח אלי ידיים

and there isn't anyone here that will touch1me

וזה מזמן כבה האור שבעיניים.

and the light in my eyes went out long ago

אנא, רוברטו...

Please, Roberto....

No comments!

Add comment