Translation of the song اهو ده اللى صار artist Ali El Haggar
اهو ده اللى صار
This is What Happened
اهو ده اللي صار
And so this is what happened
و ادي اللي كان
and this is how it was
ملكش حق
You have no right
ملكش حق تلوم عليا
You have no right to blame me
(2x)
(2x)
تلوم عليا ازاي يا سيدنا
How can you blame me, oh our master
و خير بلادنا مهوش في ايدنا
when the riches of our country are not even in our hands?
تلوم عليا ازاي يا سيدنا
How can you blame me, oh our master
وخير بلدنا مهوش في ايدنا
when the riches of our country are not even in our hands?
قولي عن اشياء تفيدنا
Speak of things that would benefit us
و بعدها ابقي لوم عليا
and then come back to blaming me
اهو ده اللي صار
And so this is what happened
وادي اللي كان
and this is how it was
ملكش حق
You have no right
ملكش حق تلوم عليا
You have no right to blame me
مصر يا ام العجايب
Oh, Egypt, mother of wonders
شعبك اصيل
Your people are loyal
و الخصم عايب
And the enemy is flawed
مصر يا ام العجايب
Oh, Egypt, mother of wonders
شعبك اصيل
Your people are loyal
و الخصم عايب
And the enemy is flawed
خلي بالك من الحبايب
Take good care of [your] beloved ones
دولا انصار القضيه
They are the supports of the cause
اهو ده اللي صار
And so this is what happened
وادي اللي كان
and this is how it was
ملكش حق
You have no right
ملكش حق تلوم عليا
You have no right to blame me
و بدال ما يشمت فينا حاسد
And instead of allowing an envious hater to be happy at our expense,
ايدك في ايدي
Put your hand in mine
و قوم نجاهد
and get up and let's fight
و بدال ما يشمت فينا حاسد
And instead of allowing an envious hater to be happy at our expense,
ايدك في ايدي
Put your hand in mine
و قوم نجاهد
and get up and let's fight
و احنا نبقي الكل واحد
then we would all become one hand
و الايادي تصير قويه
And the hands would become strong
اهو ده اللي صار
And so this is what happened
وادي اللي كان
and this is how it was
ملكش حق
You have no right
ملكش حق تلوم عليا
You have no right to blame me
اهو ده اللي صار
And so this is what happened
وادي اللي كان ملكش حق
and this is how it was; You have no right
ملكش حق تلوم عليا
You have no right to blame me